Большой русско-английский словарь - товарищ

муж.
1) comrade
(друг) friend
(спутник) companion
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) – shipmate товарищ по работе – fellow worker
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью – fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ – schoolfriend, schoolfellow товарищ детства – childhood friend, play-mate товарищ по классу – class-mate товарищ по университету – fellow student товарищ по оружию – companion in arms
2) (обращение
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателя

м.
1. friend, comrade
~ по работе fellow-worker, mate
~ по оружию companion-in arms
~ по плаванию shipmate
2. (в обращении) Comrade
~ по несчастью fellow-sufferer